كيفية إنشاء ترجمات لأي فيديو في ثوانٍ

إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك لا ينبغي أن تتطلب برامج باهظة الثمن أو ساعات من العمل اليدوي. مع TranscribeGo، يمكنك إنشاء ملف ترجمات SRT لأي فيديو في أقل من دقيقة — فقط اسحب، وأسقط، وحمّل. لا حاجة لإنشاء حساب خلال أول 10 دقائق من النسخ.

في هذا الدليل، سنرشدك خلال الخطوات الدقيقة لإنشاء ترجمات لأي ملف فيديو، بالإضافة إلى نصائح حول كيفية استخدام ملفات SRT مع مشغلات الفيديو والمحررين الشائعين.

ما ستحتاجه

• ملف فيديو (MP4، MOV، AVI، MKV، WebM، أو أي تنسيق شائع)
• متصفح ويب (Chrome، Firefox، Safari، أو Edge)
• هذا كل شيء — لا حاجة لتثبيت أي برنامج

الخطوة 1: افتح TranscribeGo

اذهب إلى transcribego.com وقم بتسجيل الدخول (أو ابدأ بالخطة المجانية — ستحصل على 10 دقائق من النسخ مجانًا).

ستصل إلى شاشة النسخ الرئيسية، التي تحتوي على منطقة سحب وإفلات كبيرة في المنتصف.

الخطوة 2: اسحب الفيديو الخاص بك إلى الشاشة

قم بسحب ملف الفيديو الخاص بك من جهاز الكمبيوتر الخاص بك واسحبه مباشرة إلى نافذة TranscribeGo. سترى منطقة الإسقاط تضيء لتأكيد أنها جاهزة لاستقبال ملفك.

يمكنك أيضًا النقر على منطقة التحميل لتصفح واختيار ملف يدويًا.

التنسيقات المدعومة: MP4، MOV، AVI، MKV، WebM، M4A، MP3، WAV، OGG، FLAC، والمزيد. يتولى TranscribeGo استخراج الصوت تلقائيًا — لا تحتاج لتحويل أي شيء أولاً.

الخطوة 3: انتظر النسخ

بمجرد التحميل، يبدأ محرك الذكاء الاصطناعي في TranscribeGo بمعالجة الفيديو الخاص بك على الفور. سترى مؤشر تقدم أثناء العمل.

بالنسبة لمعظم مقاطع الفيديو التي تقل مدتها عن 10 دقائق، يكون النسخ جاهزًا في أقل من 30 ثانية. يتم معالجة مقاطع الفيديو الأطول (حتى عدة ساعات) في الخلفية — ستحصل على إشعار عند الانتهاء.

يستخدم TranscribeGo Deepgram Nova-2، وهو أحد أكثر محركات تحويل الكلام إلى نص دقة، مع استرجاع تلقائي لـ OpenAI Whisper للحالات الخاصة. تضمن هذه الطريقة ذات المحركين دقة عالية عبر اللهجات واللغات ومستويات جودة الصوت.

الخطوة 4: حمّل ملف SRT الخاص بك

عند اكتمال النسخ، سترى النص الكامل على الشاشة. ابحث عن زر "تحميل SRT" — انقر عليه، وسيتم تحميل ملف الترجمة الخاص بك على الفور.

ملف SRT جاهز للاستخدام على الفور. لا حاجة للتعديل أو إعادة التنسيق.

كيفية استخدام ملف SRT الخاص بك

الآن بعد أن لديك ملف الترجمة الخاص بك، إليك كيفية تطبيقه:

مع مشغل VLC (مجاني):

1. افتح الفيديو الخاص بك في VLC
2. اذهب إلى ترجمة → إضافة ملف ترجمة
3. اختر ملف SRT الذي قمت بتحميله
4. تظهر الترجمات على الفور فوق الفيديو

مع YouTube:

1. اذهب إلى YouTube Studio → اختر الفيديو الخاص بك
2. انقر على ترجمات → إضافة لغة → اختر لغتك
3. انقر على تحميل ملف → مع التوقيت → اختر ملف SRT
4. راجع وانشر

مع محرري الفيديو (Premiere Pro، DaVinci Resolve، Final Cut Pro):

1. استورد ملف SRT إلى مشروعك
2. اسحبه إلى الجدول الزمني الخاص بك
3. تتماشى الترجمات تلقائيًا مع توقيت الفيديو
4. خصص الخط والحجم والموقع حسب الحاجة

مع وسائل التواصل الاجتماعي: تدعم معظم المنصات (Instagram Reels، TikTok، LinkedIn) الآن تحميل ملفات SRT عند نشر مقاطع الفيديو. قم بتحميل ملف SRT جنبًا إلى جنب مع الفيديو الخاص بك وستتعامل المنصة مع العرض.

ما هو ملف SRT؟

SRT (SubRip Subtitle) هو أكثر تنسيقات الترجمة دعمًا في العالم. إنه ملف نصي عادي يبدو كالتالي:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
مرحبًا بكم في هذا الفيديو حول إنشاء الترجمات.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,200
اليوم سأوضح لك كيفية إنشائها تلقائيًا.

كل كتلة تحتوي على رقم تسلسلي، توقيت البدء/النهاية، ونص الترجمة. نظرًا لأنه نص عادي، يمكنك فتحه وتحريره في أي محرر نصوص إذا كنت بحاجة لإجراء تصحيحات يدوية.

لماذا تضيف ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك؟

الترجمات ليست مجرد ميزة للوصول — إنها استراتيجية نمو:

• 85% من مقاطع فيديو فيسبوك تُشاهد بدون صوت (Digiday)
• مقاطع الفيديو التي تحتوي على ترجمات تشهد 40% المزيد من المشاهدات في المتوسط (PLYMedia)
• تحسن الترجمات SEO لأن محركات البحث يمكنها فهرسة المحتوى النصي
• تجعل محتواك متاحًا لـ المشاهدين الصم وضعاف السمع
• تساعد المشاهدين الذين يتحدثون لغتك كلغة ثانية

TranscribeGo مقابل الترجمة اليدوية

بالنسبة لمعظم حالات الاستخدام — مقاطع فيديو YouTube، محتوى وسائل التواصل الاجتماعي، الاجتماعات الداخلية، المواد التعليمية — تعتبر الترجمات التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي دقيقة بما يكفي للاستخدام المباشر، ويمكنك دائمًا إجراء تعديلات سريعة على ملف SRT في محرر نصوص.

الأسئلة الشائعة