Cómo dictar en cualquier app de Android (escribe con la voz con un toque)

Para dictar en cualquier app de Android, instala la app de TranscribeGo, abre Ajustes → Dictado en otras apps y activa el Servicio de accesibilidad. A partir de ahí, cada vez que toques un campo de texto en otra app aparece una pequeña burbuja verde. Tócala, habla, vuelve a tocarla y tus palabras se escriben directamente en el campo, con puntuación y listas para enviar. Funciona en WhatsApp, Gmail, Notas, Slack, tu navegador o cualquier otra app donde puedas escribir, y no tienes que cambiar de teclado.

Escribir en el teléfono es lento. Hablar es unas tres veces más rápido: un estudio de investigadores de Stanford y la Universidad de Washington comprobó que dictar en un smartphone era unas 3 veces más rápido que escribir con el teclado táctil, y con menos errores. Aun así, la mayoría seguimos escribiendo los mensajes largos con los pulgares, porque el dictado integrado obliga a cambiar de teclado, pierde la puntuación o hay que corregir una palabra de cada dos.

El dictado de TranscribeGo lleva el mismo motor de transcripción que ya usas para tus audios y grabaciones a cada campo de texto de tu teléfono. Así funciona y así se activa en menos de un minuto.

¿Qué es el dictado de TranscribeGo?

El dictado es una función de la app de TranscribeGo para Android. Una vez activado, aparece una burbuja flotante cada vez que tocas un campo de texto en otra app, justo al lado del teclado. La burbuja es toda la interfaz:

• Tócala para empezar a grabar, y vuelve a tocarla para terminar.
• Mantenla presionada para hablar y suéltala cuando termines, como un walkie-talkie.
• Espera un momento y el texto transcrito se escribe en el campo que estabas usando, justo donde estaba el cursor.

Sigues usando tu teclado de siempre. La burbuja flota sobre la app en la que estés, así que puedes combinar escribir y dictar en el mismo mensaje: dicta la parte larga y corrige un nombre con los pulgares.

La burbuja también te muestra de un vistazo qué está haciendo. Verde significa que está lista, rojo que está grabando (un anillo blanco a su alrededor se va llenando mientras hablas) y gris que tus palabras se están transcribiendo. Cada dictado puede durar hasta 5 minutos, más que suficiente para un email, una respuesta larga de WhatsApp o una página de notas.

Cómo activar el dictado en otras apps

Esto se hace una sola vez y lleva menos de un minuto.

Paso 1: Instala la app de TranscribeGo e inicia sesión

Descarga TranscribeGo desde Google Play e inicia sesión. Si ya usas TranscribeGo en la web, WhatsApp o Telegram, entra con la misma cuenta: el dictado usa los mismos minutos de transcripción que el resto de tu cuenta.

Paso 2: Abre Ajustes → Dictado en otras apps

En la app, abre Ajustes y baja hasta la sección Dictado en otras apps. Es el panel de control de la burbuja: muestra si cada permiso está activado, y es donde vuelves después para copiar tu último dictado o volver a mostrar la burbuja en las apps donde la ocultaste.

Paso 3: Activa el Servicio de accesibilidad

Toca Servicio de accesibilidad. TranscribeGo te explica para qué se usa el permiso; toca Aceptar y continuar y Android abrirá sus ajustes de accesibilidad. Busca Dictado de TranscribeGo y actívalo.

Paso 4: Permite el micrófono y las notificaciones

De vuelta en TranscribeGo, comprueba que Micrófono diga Permitido y Notificaciones diga Activado. El micrófono hace falta para escuchar lo que dictas. Las notificaciones le permiten a TranscribeGo avisarte cuando un dictado se copió al portapapeles en lugar de escribirse en un campo (más sobre eso abajo).

Paso 5: Toca cualquier campo de texto y empieza a hablar

Abre WhatsApp, Gmail, Google Keep o cualquier otra app y toca un campo de texto. La burbuja aparece al lado. Tócala, di tu mensaje, vuelve a tocarla y mira cómo aparece el texto.

Consejos para sacarle el máximo al dictado

Elige tu idioma de transcripción (o deja que lo detecte)

Por defecto, TranscribeGo detecta automáticamente el idioma en el que hablas, entre más de 90 idiomas. Si siempre dictas en el mismo idioma, puedes fijarlo en Ajustes → Idioma de transcripción para obtener resultados aún más fiables, sobre todo con frases cortas.

Oculta la burbuja donde no la necesitas

Si nunca dictas en una app concreta (un juego, la calculadora, la app de tu banco), arrastra la burbuja hasta la X que aparece en la parte de abajo de la pantalla. Puedes ocultarla durante una hora u ocultarla siempre en esa app. Las apps ocultas aparecen en Burbuja oculta en dentro de Ajustes, desde donde puedes volver a mostrar la burbuja con un toque.

No se pierde nada

Algunos campos no aceptan texto escrito por otra app. Cuando pasa, TranscribeGo copia el dictado al portapapeles y te avisa, para que lo pegues tú. También puedes copiar tu último dictado en cualquier momento desde Ajustes → Copiar el último dictado. Y si un dictado no se pudo transcribir (por ejemplo, porque te quedaste sin conexión), se guarda durante 24 horas para que lo reintentes desde la notificación o desde Ajustes.

¿Para qué puedes usar el dictado?

Para todo lo que de otro modo escribirías con los pulgares:

• Respuestas largas en chats. Contesta ese mensaje de WhatsApp de un párrafo en el tiempo que tardas en decirlo. Y si eres tú quien recibe audios largos, TranscribeGo también puede transcribir tus audios de WhatsApp.
• Emails sobre la marcha. Dicta un email completo en Gmail u Outlook mientras vas a tu próxima reunión y dale una leída rápida antes de enviarlo.
• Notas e ideas. Guarda una idea en Google Keep, Notion u Obsidian antes de que se te escape. Para grabaciones más largas, un flujo de trabajo para transcribir notas de voz funciona todavía mejor.
• Herramientas de trabajo. Escribe actualizaciones en Slack, Teams o tu gestor de proyectos sin dejar lo que estás haciendo.
• Accesibilidad. A quien le resulta incómodo o doloroso usar teclados táctiles pequeños, el dictado le convierte cada campo de texto en un campo de voz.

Preguntas frecuentes